Completely agree with you - there is a happy medium with respect to experience and training that the vast majority of hiring completely misses out on today. I think the problem is that's it easier for hiring managers to keep a position open for longer while telling themselves they need a unicorn than it is for them to actually put in the effort to train a new person properly.

And yes, employee retention is a constantly debated topic that most companies only pay lip service to.