If the original title begins with a number or number + gratuitous adjective, we'd appreciate it if you'd crop it. E.g. translate "10 Ways To Do X" to "How To Do X," and "14 Amazing Ys" to "Ys."
I never liked that guideline, partially because it's mis-stated. In "10 Ways To Do X" there is no gratuitous adjective.
I actually like the number being there- it helps prepare me for what's in the article. It also kind of helps my bs detector. I do prefer, however, that the gratuitous adjective be dropped.