The quote marks around 'subordinate', to me, are intended to indicate that the status that the relationship entails on the surface does not hold where it matters. The lawyers are not really subordinate to the managers and are able to extract more value from management than the managers are able to extract from the lawyers. If this dynamic persists long enough, then, like the Janissaries of Ottoman fame, the subordinates eventually find themselves the masters.