Hmmm. In hindsight, maybe a better policy would have been to make Real Name a shareable piece of information like any other - decide if you want it public, or only visible to some of your circles, etc.

And then they could have done really cool shit like displaying references to you with your real name only to people authorized to know it, and with your handle to others.